En vigueur à compter de septembre 2010.
Bienvenue chez HotelClub! Veuillez lire attentivement les Conditions d’Utilisation de ce site avant d’utiliser ou d’obtenir tout contenu, produits ou services qui y sont proposés.
L’accès et l’utilisation de ce Site sont sujets à l’acceptation des conditions ci-dessous («Conditions»), dont notre
Charte de Confidentialité. En accédant, utilisant ou obtenant tout contenu, produits ou services par le biais de ce Site, vous acceptez d’être soumis à ces Conditions. Si vous n’acceptez pas toutes ces conditions, veuillez ne pas utiliser ce Site. DÉFINITIONShaut PORTÉE et CONDITIONShaut UTILISATION DU SITEhaut CONFIDENTIALITÉhaut SERVICES ET CONTENUhaut LIENS VERS DES SITES TIERShaut PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEhaut EXCLUSION DE GARANTIEhaut LIMITATION DE RESPONSABILITÉhaut INDEMNISATIONhaut LOI GOUVERNANTEhaut GÉNÉRALhaut CONTACThaut
Dans ce document, les termes qui commencent par une majuscule sont définis dans les Termes or le préambule.
«Réserver» signifie effectuer une réservation.
«Contenu» renvoie au texte, documents, informations, données, articles, images, photographies, visuels, logiciels, applications, enregistrements vidéo, enregistrements audio, sons, designs, caractéristiques, et autres matériaux disponibles sur ce Site. Le terme « Contenu » comprend aussi les Marques et Services.
«HotelClub» ou «nous» renvoie à HotelClub et ses branches et affiliés.
«Marque» signifie nom de marque, marque commerciale, marque de service, habillages commerciaux, logo, visuels originaux ou icônes pour cette marque.
«Membre» renvoie à tout individu inscrit en tant que membre sur le Site.
«Identifiant Membre» renvoie à l’adresse email que vous avez utilisée (et à votre mot de passe) servant à vous connecter à notre Site.
«Fournisseur» renvoie aux bailleurs, founisseurs, fournisseurs d’informations et fournisseurs de voyage et de services récréatifs pour HotelClub.
«Services» renvoient à l’hébergement et autres produits disponibles sur le Site.
«Site» renvoie au site web et à tous sites web annexes, ainsi qu’au Contenu, Marques, Services disponibles sur ce Site et tout site annexe.
Les termes «Site», «Marques», «Contenu» et «Services» n'incluent pas les sites, marques, contenu, produits ou services offerts par de tiers partis, disponibles par le biais d'un lien internet sur le Site.
L’utilisation des sites, marques, contenu, produits et services des dits tiers partis sont soumis aux conditions fixées par leurs propriétaires ou opérations respectifs.
Site
Ces Conditions gouvernent votre utilisation de tout le Contenu ou des Services disponibles sur le Site.
Vous acceptez d’être soumis à ces Conditions et d’utiliser le Site en accord strict avec les lois, les règles et régulations applicables, et d’une façon que n’atteigne pas négativement la clientèle ou la réputation de HotelClub et de ses Fournisseurs.
Conditions Additionnelles
Des Conditions Additionnelles telles que la Garantie de Prix le Plus Bas,
les Conditions de Réservation, les Conditions du Programme de Fidélité
s’appliquent et vous acceptez de vous soumettre aux dites conditions lorsque vous décidez d’utiliser nos services. Il peut y avoir d'autres conditions en vigueur de temps à autres, comme par exemple, des conditions liées à des offres promotionnelles, aux quelles vous acceptez également de vous soumettre, lorsque que vous accédez à la promotion en question.
Âge et Responsabilité
Si vous utilisez ce Site, vous êtes responsable de la confidentialité des coordonnées de votre compte membre et de votre mot de passe. Vous acceptez d’être responsable de toutes les activités effectuées sous votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous possédez l’âge légal autorisé pour utiliser ce Site et pour vous soumettre à des obligations légales concernant toute responsabilité que vous engagez suite à l'utilisation de ce Site. Vous comprenez que vous êtes financièrement responsable de tous les usages de ce Site faits par vous et toutes les personnes utilisant vos identifiants de connexion.
Vous devez aussi suivre toutes les instructions raisonnables données par HotelClub en ce qui concerne l’utilisation de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe pour ce Site ou les Services proposés.
Autorisation
HotelClub vous donne l’autorisation non exclusive, personnelle, non transférable, révocable et qui ne peut être autorisée par vous à d’autres partis, d’utiliser ce Site en accord avec les présentes Conditions. Excepté si nous vous avons donné la permission préalable et écrite, vous pouvez utiliser le Site à des fins uniquement personnelles, non commerciales, sans offrir des services à un tiers parti.
Aucune copie, distribution ou vente autorisée
Vous pouvez télécharger, afficher ou imprimer une (1) copie de toute portion du Contenu du Site.
Si tel est le cas, vous n'êtes pas autorisé à modifier le Contenu de quelle que façon que ce soit, et vous devez reproduire l’avis de droits réservés de HotelClub (ou du Fournisseur concerné) sous la forme suivante :
© 2001 - 2010 HotelClub - All Rights Reserved
comme indiqué sur la/les page(s) que vous pourriez copier ou relier au Site.
Sauf si indiqué comme expliqué ci-dessus, vous n’êtes pas autorisé à :
Autres Limitations
Sauf mention contraire dans ces Conditions, ou sauf si une loi applicable spécifique demande à HotelClub de vous autoriser à procéder de la sorte, vous n’êtes pas autorisé à effectuer les actions suivantes,
sans l’autorisation écrite et préalable de HotelClub:
Interruption d’Usage du Site
HotelClub peut, à sa seule discrétion, à tout moment et sans avis préalable, mettre un terme à ces Conditions/ou à la délivrance de tout Service ou limiter votre accès à toutes ou à une section particulière du Site à tout moment pour quelle que raison que ce soit, y compris pour mauvais usage du Site ou pour non respect des présentes Conditions.
Sur interruption ou suspension, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Site et détruire toute copie que vous avez faite de toute portion de Site. Une telle interruption d’usage du Site n’affectera pas tout droit de réparation auquel HotelClub, ses fournisseurs et distributeurs extérieurs ont droit, selon la loi ou par équité. Sur interruption de ces Conditions, tous les droits qui vous sont attribués cesseront et reviendront à HotelClub, ses fournisseurs et distributeurs extérieurs, comme applicable.
Modification
Tout aspect du Site peut être changé, complété, effacé, mis à jour, cessé, suspendu ou modifié, à tout moment et sans avis préalable. Il est par conséquent recommandé que vous visitiez régulièrement cette page pour prendre connaissance des Conditions alors en vigueur et auxquelles vous êtes soumis. Cependant, ne nous engageons pas à mettre à jour les renseignements figurant sur notre Site. Vous acceptez que HotelClub ne doit pas, dans la mesure autorisée par la loi, être responsable de tout retard ou autres dommages pouvant résulter d’une telle modification, suspension ou cessation. Si vous continuez à utiliser ce Site après modification de ces Conditions, il sera considéré que vous acceptez les nouvelles Conditions et que votre utilisation de ce Site sera liée à ces Conditions au moment de l’utilisation.
Votre utilisation du Site est soumise à notre Charte de Confidentialité. Vous acceptez avoir lu notre
Charte de Confidentialité et que les conditions de cette charte sont, selon vous, raisonnables et acceptables. Votre acceptation de ces Conditions constitue aussi votre consentement aux pratiques de renseignement de notre Charte de Confidentialité.
Disponibilité
Nous ferons les efforts commerciaux et raisonnables nécessaires pour garder notre Site disponible 24h/24 et 7j/7, une disponibilité sujette à des périodes d’arrêt pour maintenance, maintenance non prévue ou disfonctionnements. Ne nous pouvons garantir que l’accès au Site sera ininterrompu ou disponible à tout moment. Nous ne prenons aucune responsabilité quant aux retards, interruptions ou temps d’arrêt.
Contenu
Le Contenu est uniquement à but informatif. Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour assurer la qualité et l'exactitude du Contenu, il peut y avoir des erreurs ou des renseignements incomplets, datés ou applicables à une situation particulière. Par ailleurs, les renseignements concernant le service, les équipements et l'emplacement des hôtels nous ont été transmis par notre fournisseur. Nous ne prenons aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions. Vous êtes responsable d’évaluer l’exactitude, le caractère complet et utile de toute opinion, conseil, ou autre contenu disponible sur le Site ou obtenu à partir d’un lien vers un autre Site.
Vous ne devez prendre aucune mesure concernant les renseignements présents sur ce Site avant d’avoir reçu confirmation de votre transaction. Si vous n’avez pas reçu confirmation de votre réservation par email, vérifiez tout d’abord votre dossier « courrier indésirable » au cas où l’email de confirmation ait été mal dirigé, puis, si vous n'avez toujours pas d'email de notre part, veuillez alors contacter notre Service Clientèle. The
Les coordonnées sont indiquées ci-dessous.
Virus
Nous faisons tout notre possible pour protéger notre Site des virus, mais ne pouvons assurer que le Site sera constamment à l’abri des virus ou d’autres logiciels destructeurs. Il vous est vivement conseillé de protéger votre matériel de façon adéquate, avant de télécharger tout renseignement à partir de notre site. Nous ne prenons aucune responsabilité quant aux dommages causés à votre équipement informatique ou autre bien pouvant résulter de l'utilisation du Site ou du téléchargement de tout Contenu présent sur le Site.
Transactions par Carte Bancaire
Vous êtes responsable de votre protection contre l’utilisation non autorisée de votre carte bancaire et vous acceptez d’indemniser et de garder indemnisé HotelClub et ses branches commerciales de toute réclamation, requêtes ou pertes faites par vous, suite à l'utilisation frauduleuse de votre carte bancaire.
Si Vous («Détenteur de la Carte Bancaire») contestez tout retrait effectué sur Votre carte de crédit/bancaire en rapport avec des produits ou des services fournis sur le Site, Vous acceptez d'en informer HotelClub dans un délai de 10 jours à compter de la date de contestation. Vous acceptez que HotelClub aura une autorité entièrement égale à celle des fournisseurs de HotelClub en ce qui concerne le débit des sommes dûes pour les produits ou services réservés sur le Site et débitées sur Votre carte de crédit/bancaire ou par le biais des agences de recouvrement / juridiques.
Liens vers des Sites Extérieurs
Pour votre convenance, notre Site propose des liens vers d’autres sites. Lorsque vous cliquez sur l’un de ces liens, vous quittez notre Site et en entrez un autre. Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites des tiers partis reliés au nôtre ou de tout hyperlien contenu dans les sites des tiers partis reliés au nôtre. L’inclusion d'un lien n’implique pas l’approbation de la part de HotelClub et de ses branches commerciales du site d’un tiers parti relié au Site de HotelClub. Tout lien internet proposé sur ce Site et qui vous dirige sur le site d’un tiers sera accédé à votre entière responsabilité.
Il est recommandé que vous consultiez les conditions d’utilisation de ces sites, car ces dernières s’appliqueront à votre visite sur ces autres sites.
Liens Internes
Nous acceptons volontiers les liens de sites extérieurs sur notre Site, sous forme d’un lien texte simple, à condition que (a) vous cessiez de fournir ce lien à notre Site si HotelClub vous le demande ; (b) vous n’impliquiez pas, de quelle que manière que ce soit, que HotelClub approuve tout produit ou service ou que HotelClub est votre affilié, (c) vous ne présentiez pas HotelClub sous un mauvais jour, ou fournissiez des informations mensongères ou fausses au sujet de HotelClub, de ses Sites ou Services, (d) vous ne supprimiez pas ou dissimuliez les mentions de droits réservés ou autres mentions sur ce Site ; (e) vous n’utilisiez aucune Marque de HotelClub; et (f) vous ne répliquiez, n’encadriez ou n’imitiez pas le contenu du Site.
Nous réservons le droit de vous demander de retirer les liens du Site, à notre seule discrétion.
Droits de Propriété
Ce Site constitue la propriété unique et exclusive de HotelClub ou de ses concédants.
HotelClub et ses concédants retiennent tout droit, titre et intérêt (y compris les droits d’auteur, nom de marque, brevet, secrets commerciaux et tous autres droits sur la propriété intellectuelle) de ce Site. Ce Site est protégé par des droits d’auteurs, un nom de marque, un brevet, des secrets commerciaux, contre la concurrence déloyale et par d’autres lois internationales, par l’application de lois locales ou de traités internationaux. Toute utilisation, reproduction ou modification non autorisée de ce Site pourra aller à l’encontre des dites lois.
Noms de Marque
HotelClub, RATESTOGO, ORBITZ, EBOOKERS et toutes les autres Marques qui apparaissent, sont affichées ou utilisées sur le Site sont déposées, ou sont des marques de droit commun ou des marques de service de HotelClub et de ses Fournisseurs. Ces Marques ne peuvent être copiées, téléchargées, reproduites, utilisées, modifiées ou distribuées de quelle que façon que ce soit, sans permission préalable et écrite de la part de HotelClub ou du Fournisseur concerné, excepté si faisant partie intégrante d’une copie autorisée du Contenu.
Vos Commentaires et Soumissions
Toute communication ou tous documents que vous transmettez à HotelClub, par le biais du Site, par courrier électronique ou autre, comprenant des données, questions, commentaires, évaluations d’hôtel ou d’attraction, suggestions, idées ou autres ( «Communications ou Documents ») seront considérés comme non confidentiels et non propriétaires. Vous ne pouvez soumettre de Communications ou Documents sur ce Site qu’en accord avec la Section 3 de ces Conditions et des conditions suivantes :
Nous n'assumons aucune responsabilité concernant toutes Communications ou tous Documents publiés ou soumis, ou pour le retour de telles Communications ou Documents. Nous souhaitons recevoir vos commentaires et apprécions vos idées et suggestions, mais nous ne pouvons répondre individuellement à chaque commentaire et nous ne sommes pas dans l’obligation d’adopter, de publier ou de répondre à vos Communications ou Documents.
Vous reconnaissez que HotelClub ne revoit, n'approuve ou n’exerce aucune supervision ou contrôle directs sur les Communications ou Documents que vous ou d'autres personnes publient sur ce Site ou les y relie. Nous réservons le droit de refuser l’accès à toute personne ou d'effacer tout document publié par quelle que personne que ce soit pour quelle que raison que ce soit, sans avis préalable. Nous pouvons, à notre entière discrétion, mettre un terme à, suspendre ou restreindre votre accès ou votre utilisation d'une section ou de l'intégralité de ce Site.
Excepté si expressément mentionné ou si dépendant des conditions ci-dessous, HotelClub et tous fournisseurs et distributeurs tiers n’offrent aucune garantie, de quelle que nature que ce soit, concernant ce Site et /ou tous documents fournis sur ce Site, dont tous sont fournis « tels quels ». HotelClub, tous fournisseurs ou distributeurs tiers ne garantissent pas l'exactitude, l'intégralité, la crédibilité ou la fiabilité de tout contenu ou renseignement présents sur le Site et de tels partis désavouent expressément toutes garanties ou conditions de quelle que sorte que ce soit. HotelClub, ses fournisseurs ou distributeurs tiers ne garantissent pas que ce Site, ses serveurs ou tout email envoyé depuis HotelClub ne contiennent aucun virus ou autres composants nuisibles. HORMIS CES GARANTIES ET CONDITIONS SUPPOSÉES DANS LA LEGISLATION ADÉQUATE DONT LA LOI SUR LES PRATIQUES COMMERCIALES DE 1974 (TRADE PRACTICES ACT 1974), ET DONT L'EXCLUSION DE CET ACCORD VIENDRAIT NIER CE STATUT OU RENDRAIT CETTE CLAUSE NULLE EN PARTIE OU DANS SON INTÉGRALITÉ ( «CONDITION NE POUVANT ÊTRE EXCLUE»), HotelClub EXCLUT TOUS TERMES, CONDITIONS ET GARANTIES CONCERNANT TOUS SERVICES, RENSEIGNEMENTS ET AUTRES DOCUMENTS FOURNIS OU AVEC INTENTION D'ÊTRE FOURNIS PAR LE BIAIS DE CE SITE,
HotelClub ne prend aucune responsabilité et ne saura être tenu pour responsable de tous dommages ou virus pouvant infecter votre équipement informatique ou vos téléchargements de documents, données, textes ou images à partir de ce Site. Hormis la responsabilité pour toute Condition ne pouvant être exclue, HotelClub ou tous fournisseurs ou distributeurs tiers excluent toute responsabilité provenant d’un délit civil (y compris sans limitation de négligence), contrat ou autrement pour blessure personnelle ou toute autre perte ou dommage (y compris sans limitation de perte d'opportunité ou perte de profit) directe, indirecte, spéciale ou consécutive, causée de quelle que manière que ce soit y compris, sans limitation, pour les suivantes : (i) tout utilisation de ce Site ou contenu qui y est trouvé, (ii) toutes difficultés techniques, disfonctionnement, échec ou retard (y compris, mais non limité à, l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser une partie de ce Site pour les réservations ), (iii) la performance ou non performance de HotelClub ou de tous fournisseurs ou distributeurs tiers, même si un tel parti a été informé de la possibilité de dommages à de tels partis ou autre parti ; (iv) échec de performance, erreur, omission, interruption, effacement, défaut, retard dans l’opération ou la transmission, virus informatique, vol ou destruction ou accès non autorisé, altération, ou utilisation d’enregistrement.
Si, en dépit de ce qui précède, HotelClub ou tout fournisseur ou distributeur tiers est responsable vis à vis de vous suite à une enfreinte à une condition quelconque, hormis à une condition ne pouvant être exclue, HotelClub et les fournisseurs et distributeurs tiers limitent leur responsabilité envers vous pour cette enfreinte, au choix de HotelClub, de fournir le produit à nouveau, payer le coût engagé pour fournir le produit à nouveau, les services, en rapport avec l’enfreinte réalisée. À sa seule discrétion, outre tous autres droits ou solutions disponibles sur HotelClub et sans aucune responsabilité que ce soit, HotelClub peut mettre un terme ou limiter votre accès à toute section de ce Site, à tout moment et sans avis préalable.
Vous devrez défendre et indemniser HotelClub et tous autres fournisseurs et distributeurs tiers et leurs administrateurs, directeurs, employés et agents, de et contre toute réclamation, cause d’une action ou demande, y compris, sans limitation, les frais juridiques et comptables raisonnables, faite par vous ou en votre nom au-delà de la responsabilité décrite dans les présentes conditions pour toute action intentée ou commencée par un tiers parti contre HotelClub suite à (1) toute violation de votre part de ces Conditions ou des documents faisant partie de ces Conditions par référence, (2) votre violation de toute loi ou des droits d’un tiers parti ou (3) votre utilisation du Site.
Cet Accord est son exercice sont gouvernés par les lois de l’état australien de Nouvelle Galles du Sud (Australie), sans considération de ses différends avec les provisions légales. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction non-exclusive des tribunaux d’état et fédéraux situés en Nouvelle Galles du Sud (Australie) pour toutes questions et controverses provenant de votre utilisation de ce Site et de cet Accord.
Vous n’êtes pas autorisé à assigner, transmettre, sous-traiter ou déléguer vos droits, devoirs ou obligations cités ci-après. Ces conditions devront être considérées comme séparables. Dans l'éventualité où une provision est déterminée comme ne pouvant être exécutée ou invalide, une telle provision sera néanmoins exécutée dans la mesure maximale autorisée par la loi, et, et une telle détermination n’affectera pas la validité et l’exécution de toutes autres provisions restantes. Ces Conditions, avec toutes autres conditions incorporées dans le présent document ou mentionnées dans le présent, constituent l’intégralité de l’accord entre nous en relation avec le présent sujet, et supplante toutes arrangements ou accords antérieurs (oraux ou écrits) concernant le présent sujet, et ne peuvent être amendées ou modifiées, sauf par écrit ou en faisant de tels amendements ou modifications sur ce Site.
Si vous avez des questions ou préoccupations quant à ces Conditions ou si vous nécessitez d’avantage d’assistance concernant l’accès ou l’utilisation de ce Site ou des services offerts par HotelClub, vous pouvez contacter notre Service Clientèle, comme indiqué ci-dessous. Nous ferons tout notre possible pour répondre promptement à vos questions ou préoccupations dès leur réception.
Email: customer_enquiries@hotelclub.com
· Qui sommes-nous? · Charte de Confidentialité · Conditions d'Utilisation · Votre avis · 